Stjäla är okristligt

Kollade Scorseses The Departed igen, jag har inte sett hela i ett streck innan.
Vad jag tycker är anmärkningsvärt är att det inte nämns med ett ord eller en bokstav att det är en remake (okej, Media Asia Films nämns visst men vadå?). Nej, istället skriker stora vita bokstäver ut att det är "A Martin Scorsese movie" och "Screenplay by William Monahan". Monahan låter inte särskilt mycket som Siu Fai och Chong.
Men visst, han har antagligen fått pröjsa en hel del kosing för rättigheterna den gode Scorsese så att kalla det för stöld är kanske att ta i, omoraliskt räcker nog.
Intressant är också att USA är lika analt när det kommer till filmslut som fastlands-Kina är. I Hong Kong-orginalet överlever Matt Damons karaktär (Mark Wahlbergs karaktär är inte med alls).