Lucka 6

De satt och drack vid tebordet - Heinrich Heine 1827

De satt och drack vid tebordet och talade mycket om kärlek.
Herrarna var estetiska, damerna hade känsligt sinne.

Kärleken måste vara platonisk, talade det torra hovrådet.
Hovrådinnan ler ironiskt, och likväl suckar hon: Ack!

Domkapitelsledamoten öppnar munnen stort: Kärleken får inte vara för rå,
annars skadar den hälsan. Fröken läspar: Hur så?

Grevinnan säger vemodigt: Kärleken är en passion!
Och räcker älskvärt kroppen till herr baronen.

Vid bordet fanns ännu en liten plats; min kära, där saknades du.
Du, min skatt, hade kunnat berätta så vackert om din kärlek.

*På originalspråk rimmar dikten rakt igenom och håller formen bättre. Det blir ju lite bristfälligt när man översätter. Tyvärr.